From the Boston Sunday Globe:

Correction: Because of a reporting error, the ideal position of ceiling fan blades was described incorrectly in last Sunday’s Globe Magazine. In the summer, the fan should push air down, and in the winter, it should draw air up.

Glad we got that sorted, yeah?